魯魚帝虎
詞語意思：
指文字傳抄錯誤。
[clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms] 把“魯”字寫成“魚”字,把“帝”字寫成“虎”字,把“亥”字寫成“豕”字。因形體相近而易寫錯。常借指書寫錯誤或以訛傳訛
魯魚亥豕,應不能免。——《聊齋志異》
分詞解釋：
文字：
①記錄語言的書寫符號。
②文章：文字流暢。
錯誤：
①不正確；與實際不合：錯誤的看法。
②指不正確的觀點、行為等：犯錯誤｜錯誤非常嚴重。
傳抄：
1.亦作“傳鈔”。
2.輾轉抄寫。
3.特指依原本抄寫。