宰牲節
詞語意思：
阿拉伯語的意譯。伊斯蘭教的重要節日之一，在伊斯蘭教歷十二月十日。這一天，伊斯蘭教徒要宰牛﹑羊﹑駱駝等獻禮。也叫古爾邦節或犧牲節。
[Corban] 伊斯蘭教節日,在伊斯蘭教歷十二月十日。這一天要宰殺牲畜獻禮。也叫“古爾邦節”
分詞解釋：
教徒：
信仰某一種宗教的人。
十日：
1.古代神話傳說天本有十日，堯命后羿射落九日。
2.十干所表示的日子。
古爾邦節：
宰牲節。[古爾邦，阿拉伯qurban]
意譯：
1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于“直譯”。
2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于“音譯”