青年中文豁口截舌的英文
英文翻譯
Tongue in cheek
重點詞匯
豁口截舌───Tongue in cheek
雙語使用場景
Lincoln himself was highly skillful in the use of " tongue - in - cheek " humor.───林肯本人運用 “ 戲謔 式 ” 幽默也得心應手.
"No doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed, tongue in cheek.───“毫無疑問他會給我機會和他再打上一架的，”他半開玩笑地譏諷道。
She made the remark with tongue in cheek.───她說這些話是帶挖苦口吻的.
They love to boast, though often with tongue in cheek.───他們喜歡自吹自擂, 盡管多數情況下只不過是說說而已.
DAS website actually sells honest-to-god earplugs as a keyboard accessory. I'm sure it's slightly tongue in cheek.───DAS在官網上出售的鍵盤厚道的帶上兩個耳塞作為配件.
Now, some who wrote about lesbians being "better" parents did so with tongue in cheek including Change.org's.───現在，有些人寫文章，帶有諷刺意味地說女同志是“更好的”父母。
He made the remark tongue in cheek.───他說這話是鬧著玩的.
Don't take her so seriously, that was just a tongue - in - cheek remark.───不要對此太認真, 她只是半開玩笑地說這話的.
英語使用場景
'No doubt he'll give me the chance to fight him again,' he jibed, tongue in cheek.
A tongue in cheek reminder to some one whose cheeks were bulging with bad manners.
Don't be fooled by all his complimentary remarks — they were all said with tongue in cheek.
He said that he was America's greatest lover, although I suspect it was tongue in cheek.
The DAS website actually sells honest-to-god earplugs as a keyboard accessory. I'm sure it's slightly tongue in cheek.