青年中文無脛而走的英文
英文翻譯
spread like wildfire
重點詞匯
無脛而走───spread like wildfire
雙語使用場景
These ideas have spread like wildfire.───這些想法被迅速地傳播。
They predict the outcome, often spread like wildfire, affected the public.───它們預測的結果, 往往不脛而走, 影響者眾.
In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.───“盡管一再否認, 謠言還是不脛而走”如何翻譯呢?
Wan brothers film animation news spread like wildfire.───萬氏兄弟拍攝動畫影片的消息,不脛而走.
Real money is on the rumors spread like wildfire.───關于炒房賺大錢的傳聞也不脛而走.
Even so, prices on liquor is about news consumers already spread like wildfire.───即便如此, 關于白酒即將漲價的消息,早已在消費者中不脛而走.
The rumours spread like wildfire from mouth to mouth in that town.───謠言在那個小城鎮像野火般地傳開了.
The new of assassination of president Lincoln spread like wildfire.───林肯總統被刺殺的消息無徑而走.