青年中文carry coals to newcastle的意思
carry coals to newcastle中文翻譯：
v.做徒勞多余的事; 井邊挑水井邊賣; 徒勞無益
做徒勞多余的事；多此一舉；白費力氣
相似詞語短語
send coals to Newcastle───多此一舉；徒勞無益
coals to Newcastle───去紐卡斯爾的煤
carry off the palm───把手掌拿開
雙語使用場景
coals to Newcastle.───向煤區運煤。多此一舉。
To offer him money is to carry coals to Newcastle; he is very wealthy.───給他錢是多此一舉, 因為他已經很富有了.
To offer him money is to carry coals to Newcastle; he is already very wealthy.───給他錢是多此一舉，他已經很富有了。
After I finished my work, he said that he wanted to give me a hand. I thought that his idea was just to carry coals to Newcastle.───我完成任務后，他說他想幫我。我認為他的想法是多此一舉。
To give him money is to carry coals to Newcastle, he is already very wealthy.───給他錢是多此一舉，因為他已經很富有了。
To offer him money is to carry coals to Newcastle; he is very wealthy.───給他錢是多此一舉，因為他已經很富有了。與紐卡斯爾有關的另一條習語是
To carry coals to Newcastle.───運煤到紐卡索，多此一舉。
Carry coals to Newcastle.───^向煤區運煤，多此一舉。
英語使用場景
Carry coals to Newcastle.