under my nose的意思

under my nose中文翻譯：

在我鼻子底下

相似詞語短語

under sb's nose───在某人眼皮底下

under your nose───在你眼皮子底下，在你面前

under the rose───秘密地，私下地

under one's nose───公然；在某人眼皮底下

underdose───n.（藥物等的）不足劑時；vt.給…用藥劑量不足

underexpose───v.（使）（膠卷、影像）曝光不足；（曝光不足）沒能引起公眾的注意

underminde───提醒

undermine───vt.破壞，漸漸破壞；挖掘地基

undermines───vt.逐漸損毀；暗中破壞；在......下挖掘（undermine的第三人稱單數）

雙語使用場景

We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.───我們已經結婚25年了，而我眼皮底下發生的這事兒使我最終忍無可忍。

Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.───就在上星期六，我的喬在我鼻子底下放了一個爆竹，我把他打趴下了。

I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!───我到處找這封信，可它一直就在我面前。

The world is brought right under my nose and all that is requested of me is to punctuate the calamities.───全世界都擺在我的鼻子底下，要我做的只是安排好發生災禍的時間。

I searched the entire house for my keys and all the while they were stuck in the door, right under my nose.───我翻遍了整間房子找我的鑰匙，而它們就掛在門上，恰恰就在我的眼皮底下。

I'm sorry but I spent half an hour looking for my car keys. The whole time they were on the coffee table, right under my nose!───真抱歉，我花了半個小時找我的車鑰匙。結果原來它們（鑰匙）一直都在我的眼前，就在茶幾上！

The waitress shouts out a sharp order and then slides a bowl of noodles, still steaming, under my nose.───女服務生尖聲吆喝著菜名，把一碗仍熱氣蒸騰的面推到我眼前。

I spent three or four minutes looking for my pen, and there it was under my nose all the time.───我找我的鋼筆找了三、四分鐘，沒想到它一直在我的眼皮底下。

Only last Saturday my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.───就在上星期六，我的喬在我面前放了個炮竹，我就把他打趴在地上。

英語使用場景

But this hand - mirror of milk under my nose is sluggishly opaque.

Okay so have an affair, but not right under my nose.

She saw me looking at her and thrusting the bag under my nose invited me to take a pinch.

I was walking through the mall on Saturday when a young woman came up to me, thrust a plastic bag and leaflet under my nose, and asked me if I had any old gold jewelry to sell.

I spent ages looking for the book and it was right under my nose all the time.

I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!

She held the open tin under my nose: tuna - oh boy.

Only last Saturday my Joe busted a firecracker right under my nose.

The key was right under my nose all the time.