青年中文take it to heart的意思
take it to heart中文翻譯：
放在心上
相似詞語短語
take sth to heart───把某事放在心上
take to heart───認真關注；對…耿耿于懷
take it to the wire───把它放到電線上
take something to heart───把某事放在心上
hole in the heart───先天性心膜缺損
take in good part───扮演好角色
take it for granted───視為當然；把…當成理所當然
take it or leave it───要么接受要么放棄；不容討價還價
have the heart───有勇氣做某事；對于某事可以忍受
雙語使用場景
If someone says something critical I take it to heart.───如果誰說一些批評的話，我就往心里去。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.───當我看到你們雙雙坐三輪車駛向市區的時候，先時不以為意，但不久，我慢慢地感覺到些端倪。
Do not take it to heart, and cheer up.───別往心里去，振作起來。
Regardless of what I said after what makes you sad. . . Please don't take it to heart.───真的……無論我說什么讓你傷心之后…請不要把這事放在心上。
If a girl does not give you a response, don't take it to heart--remain cool and think of your future with a new girl.───如果某一個女孩不給你答復，不要放在心上——保持冷靜，想想自己和另一個女孩的未來。
Be calm and take things as they come. Don't take it to heart. Try to look on the bright side of things.───冷靜些，事情既然這樣了，就隨它去吧。別把它放在心上。盡量朝好的方面看吧！
You know what you said, and how could I not take it to heart?───你知道你說了什么嗎，我怎么可能不往心里去？
Please don't take it to heart! I didn't mean that. Could I ask to have a quiet word with you when you free?───請別往心里去，我不是那個意思，有空的話，我能否跟你私下聊聊？
What she said is dismissible, so don't take it to heart.───她的話無足輕重，不要太往心里去。
英語使用場景
Don't take it to heart. They are just babes and sucklings.
If someone says something critical I take it to heart.
Don't take it to heart, my darling.