1983年，翁美玲出演武俠劇《射雕英雄傳》被更多人熟知，之后參演了《天師執位》和《楚留香》等影視劇。翁美玲是家中的獨女，所以父母非常寵愛她，其實翁美玲最喜歡的職業是服裝設計，但卻意外成為一名演員。
在翁美玲的事業處于巔峰期時，她卻選擇與湯鎮業公布戀情，兩人有過一段美好的過往，但最終還是以分手告終，之后翁美玲消沉了一段時間。有網友稱翁美玲自殺的原因是因為感情，但這一說法只是猜測。在演藝生涯上，翁美玲取得了不錯的成績，可在感情上，翁美玲經歷了許多挫折。
翁美玲是一個極度缺乏安全感的女孩子，娛樂圈本身水就很深，雖然表面上看起來光鮮亮麗，實際上有著巨大的壓力，或許翁美玲因為在工作上出現問題，再加上感情經歷不是很順利，因此結束了自己的生命。