今日青年
首頁  〉FACE  〉黃老太為何叫楊婆婆

黃老太為何叫楊婆婆

《百變星君》中,黃老太之所以叫楊婆婆,是譯音問題。粵語版《百變星君》中,周星馳最后一個變身成老太婆形象被稱為黃老太,而國語版則把黃老太說成楊婆婆。
黃老太本身是有原型的,她是一個超市廣告宣傳人物,經常身穿黃色的旗袍,雖然白發蒼蒼,但是行事風格雷厲風行。曾經風靡全香港。
她主要的工作就是檢查產品的質量以及衛生情況。每次她都會拿一個蓋戳,只要是不合格的東西,她都會蓋上一個戳印。周星馳就是活用了黃老太的形象,對最后的機器人進行蓋戳,并因此戰勝了那個機器人。
黃老太原名叫陳鄭秀鸞(一說是陳鄧秀鸞),出生在一個富貴之家,但是她的童年遭遇并不好,因為母親早逝,后媽經常虐待她,打罵是常有的事情,后來,黃老太當上了護士,那時候正是戰爭年代,而她經常跟隨隊伍救死扶傷。
1945年,黃老太跟自己的丈夫相遇,1975年,丈夫去世。黃老太自從丈夫死了之后,選擇旅游,避免觸景傷情。

推薦內容