《初戀那件小事》電視劇翻拍自泰國原版電影《初戀這件小事》。講述的是和原版類似的一個校園愛情故事。夏淼淼原本是一個學習成績不夠優秀、顏值也不夠突出的女孩子。但是她卻喜歡上了年級第一的男神梁又年。為了能夠和梁又年走得近一些，她努力學習提高自己的學習成績，并且開始注意自己的外貌，不斷改善自己的外貌。最終從當年的一個丑小鴨變成了白天鵝，梁又年也開始喜歡夏苗苗。兩個人不斷誤會對方對自己的感情，都以為對方不喜歡自己。好在誤會最終都是會被解釋清楚的，兩個人最終走到了一起。這之中自然也是有吻戲的推動的。
而在原版泰國電影《初戀這件小事》中是沒有吻戲的。因為原作中的小水和阿亮學長的感情進度并沒有這么快，兩個人在畢業的時候就分開了，直到多年后才再次重逢。因此當飾演夏淼淼的趙今麥和飾演梁又年的賴冠霖的粉絲們知道自己的偶像要出演這部經典泰國電影的中文翻拍電視劇時，都是十分激動和期待的。但是當他們知道劇中會有吻戲時，也是十分拒絕的。畢竟男女主角在拍攝時都還沒有成年呢。目前翻拍經典作品的行為非常的火爆，因為翻拍經典作品本身就自帶流量，可以吸引到原作品的一部分觀眾。但是翻拍作品的質量也不免要和原作進行比較，因此也希望賴冠霖和趙金麥可以給我們帶來另外一部經典的作品。