張譯是一名非常出色的演員，原名張毅。他是《士兵突擊》里的史金，也是《親愛的》里的土大款。在《紅海行動》中，他給人留下了深刻的硬漢形象。雖然演了這么多年的戲，但他的演員之路卻并不是一帆風順的。
一開始他只能出演一些小角色，比如路人甲、路人乙或是替身。但是他一直在努力，始終沒有放棄。無論角色大小、好壞，他都用心去對待，為的就是將角色演活。就拿他參演的電影《山河故人》來說，他在其中飾演一個人生坎坷的煤礦老板。從年輕時事業有成的得意樣兒，到老年漂泊他鄉的凄慘沮喪。他通過生動的演繹，將人物形象刻畫得非常飽滿。
他出演了《辣媽正傳》、《抹布女也有春天》等都市情感劇，成功塑造了一個個中國好男人的形象。而在軍旅戲中，他又能化身個性淳樸、剛直的硬漢。張譯本人非常低調。一直潛心鉆研演戲，有了成就也不驕傲。