人工合成翡翠的內部紋理結構均勻和規律，甚至沒有下次，天然翡翠內部紋路比較自然沒有規律，一般都會帶有一定瑕疵。
天然翡翠和合成翡翠的透明度不同，天然翡翠的顏色比較純正而且透明度好，有透明或者半透明的，在偏光儀中顯非均質性，濾色鏡下顏色不變。合成翡翠的顏色不正，綠色中還夾雜著其他的顏色，透明度比較差，一般都是半透明或者不透明的，在偏光儀中顯均質性，濾色鏡下顏色是紅色。
翡翠可以分為A貨、B貨、C貨，翠A貨是指未經任何人工優化處理的天然翡翠，翡翠B貨是經過強酸清洗后里面注膠的類型，表面會有酸蝕紋，經過一段時間后表面會變黃，翡翠CA貨就是染色的翡翠，B貨和C貨都屬于人工合成翡翠。
人工合成翡翠不是簡單的仿制玻璃，工藝復雜而且制作成本比較高。隨著科學技術的不斷發展，合成翡翠的仿真程度越來越高，區別天然翡翠和合成翡翠的難度也越來越大，對于新手來說，不要輕易入手。