打磨
到手的翡翠毛坯首先要經過大面積的打磨。先將翡翠粘上一層拋光粉，再用油石將翡翠表面的毛刺磨掉，因為翡翠表面細小毛刺是比較多的，所以打磨工序要重復2-3次。打磨好了之后再將翡翠粘上一層鉆石粉，使用硬毛刷再打磨一遍。
精拋
經過大致打磨的翡翠表面雕刻的細節還不夠清晰，這時就需要用鐵釘或是竹筷粘上鉆石粉細細打磨雕刻紋路。再使用砂紙仔細打磨一遍整個翡翠。
上蠟
經過前兩道工序，翡翠已經初具光澤，最后再覆蓋上一層蠟形成保護膜，洗凈吹干就可以了。
在日常的佩戴中要注意翡翠的保養，因為翡翠有一定的韌性，有些人就誤認為翡翠是經得起磕碰的，其實這是錯誤的，佩戴時應盡量防止翡翠從高空墜落或撞擊硬物，出現碎裂的翡翠可以經過再加工佩戴，如果是沒有碎裂的翡翠就不要再加工了，一是加工過程中翡翠有損壞的可能，二是再加工會影響翡翠的歷史價值。平時還要定期對翡翠進行清洗養護，切記不要使用強酸或強堿之類的液體清洗翡翠，應使用軟布擦拭即可。