離鄉別土的英文

重點詞匯

離鄉別土───away from home

雙語使用場景

Her husband worked away from home a lot.───她丈夫經常離家在外工作。

I ran away from home when I was sixteen.───我16歲時離家出走。

He ran away from home at the age of thirteen.───他十三歲時離家出走。

We have to reproduce the kind of form we show away from home to be more efficient at home as well.───我們必須要復制這樣的客場狀態，在主場也要更加有效。

His mother had thought it would be good for his character to get away from home and earn some money on his own.───他的媽媽認為讓他離開家并自己掙些錢對他的性格會有好處。

Hurry back, hurry to leave, almost a year away from home, home has become what the other side?───匆匆回去，匆匆離開，離家快一年了，家那邊變得怎樣了？

It was hard to be away from home and away from the family, and you know, it was the birth of my first daughter and my first child.───那真的很艱難，遠離家園，遠離家人，而且你知道，當時是我第一個女兒、第一個孩子的生日。

He had never been away from home before. Every little thing, from washing his socks to getting over loneliness, was a big task.───他以前從來沒有離開過家，每件小事，從洗襪子到擺脫孤單，對他都是個大任務。

It will be the Spring Festival of 2008 in a week and the best wish of every person away from home is to return for the New Year.───再過一個禮拜就是農歷鼠年春節了，回家過年成了每個游子最大的心愿。

英語使用場景

The child strayed away from home.

He ran away from home when he was only 12.

Their son ran away from home and joined a religious cult.

I ran away from home when I was sixteen.

The boy hasn't been away from home before.

A few months living away from home have given him renewed self - confidence.

He disliked her staying away from home.

He hated his stepfather and eventually ran away from home.

Her husband worked away from home a lot.