cards on the table的意思

cards on the table中文翻譯：

公開的計劃；攤在桌面上的牌

相似詞語短語

lay your cards on the table───攤牌，和盤托出

on the table───在桌面上；公開地

put your cards on the table───攤牌，和盤托出

lay one's cards on the table───徹底公開；和盤托出

put one's cards on the table───攤牌

Parsons table───帕森斯表

turn the tables───扭轉局勢；反敗為勝

雙語使用場景

They asked Smith to put his cards on the table.───他們要求史密斯攤牌.

He should put his cards on the table.───他應該把話放在桌面上講.

We can only reach agreement if we both put our cards on the table.───我們雙方只有攤開來說才能達成協議.

Aton just smirked and laid his CARDS on the table.───艾頓微微一笑，把他的牌放到了桌子上。

When you say: cards on the table, I take it you mean showing Kaye CP 21?───我想你所說的“攤牌”意思是把CP21給凱先生看?

Let's put all the cards on the table.───把問題挑開來說 吧.

They decided to lay their cards on the table.───他們決定把牌攤出來.

Sooner of later, they will lay their cards on the table.───他們遲早是要攤牌的.

Perhaps you will make some progress if you put your cards on the table.───如果你開誠布公,也許會取得某些進展.

How foolish for you to lay all your CARDS on the table! You know they will attack you by using the facts.───我不是什么百萬富翁，你如果嫁給我，可能還得工作一段時間，起碼要等到我的生意開始有些起色為止。

I'll be frank with you and put my cards on the table.───我要對你以誠相待,把我的意圖公開出來.

I take it, then, you are in favour of laying our cards on the table?───我領會你的意思是主張我們攤牌?

Please put your cards on the table.───請你亮牌.

We have put our cards on the table.───我們對他們已把話講清楚了,底牌亮清楚了.

Until everyone laid ( all ) his cards on the table, we could not make a decision.───在大家沒說出自己的想法之前, 我們不能作出決定.

I laid all my cards on the table.───我把卡片放在桌子上.

Put your cards on the table and be very clear about your complaints.───你有話就直說，有什么不滿都說清楚。

英語使用場景

We can only reach agreement if we both put our cards on the table.

What I'd like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.

They asked Smith to put his cards on the table.

The new rules appear to encourage parties to lay their cards on the table and facilitate early settlements.

They're willing to put all their cards on the table and negotiate.

Put your cards on the table and be very clear about your complaints.

If they're willing to put all their cards on the table and negotiate, that's good.

Come on, you can lay your cards on the table in this house.

I thought it was time I laid my cards on the table, so I told him that I had no intention of marrying him.